Esperanto → Ido translator
Translate Esperanto text into Ido for free. The translator uses the rule-based Apertium engine, so every word can be traced back to a dictionary entry and results are predictable.
Open the translatorExamples
| Esperanto | Ido |
|---|---|
| La hundo manĝas la pomon. | La hundo manjas la pomo. |
| Bonan tagon, amiko. | Bona jorno, amiko. |
| Kie estas la biblioteko? | Ube esas la biblioteko? |
| La suno brilas hodiaŭ. | La suno brilas hodie. |
Output shown is real translator output. Rare words, idioms and some case/pronoun forms may need manual correction, so review important text.
How it works
Ido and Esperanto are closely related, so most of the translation is word-for-word lookup in the Ido–Esperanto dictionary (Vortaro), with transfer rules for endings, articles and word order. The dictionaries and rules are open source.